Suite...

Tu te rends compte, dix sept ans sans donner des nouvelles!. lIs m'ont retrouvé quand j'ai acheté la maison ici, par le consulat tu comprends, moi j’avais dis que plus jamais j’aurais donné de mes nouvelles et que tout ce que j’avais là-bas, ils pouvaient en faire ce qu’ils voulaient, c’est tout. Parce que mes parents n’ont pas apprécié que je me marie ici. Ça avait fait l’objet d'une grande discussion par lettre tout ça à l'époque, et je n’avais pas apprécié, et ce qui m’a le plus étonné c’est que lorsque j'y suis revenu, là personne ne m’a plus rien reproché. Écoute, j’ai été reçu comme si je n’étais jamais parti. J’y suis retourné bien sur parce que tout le monde est venu me chercher mais sur tout pour mes enfants. Je n’avais pas le droit de les priver de leurs grands parents.

 Alors la première fois, j’avais encore ma grand-mère, du côté de mon père. Elle aussi, elle travaillait dans les champs, elle vivait avec ma tante qui est ma marraine. Je vais chez eux, ma marraine était là mais pas la grand-mère. Ma marraine me dit: «-Je vais te conduire mais tout doucement sinon la grand-mère va avoir une attaque». On arrive dans les champs, il y avait plein de femmes qui travaillaient. Ma marraine me dit d’arrêter un peu avant, et moi je les entendais parler. Elle dit: «-Ce monsieur veux vous parler». Elle ne savait pas comment le lui dire, elle me regarde et elle dit: «-Moi je ne parle pas aux monsieur que je ne connais pas!». «-Oui mais lui a quelque chose d'important à vous dire». Les autres femmes s’y sont mises aussi: «-Allez lui parler, vous verrez bien, il n’y a pas de danger, nous sommes là!». Alors, ma marraine a dû lui dire: «-C’est F*******». Là, elle a jeté sa `rasette´, elle a couru pour me prendre dans ses bras. Tien, rien que de parler de ça, je suis tout chose. Tout seul, je croisais les gens, personne ne me reconnaissais. C’est pas bien d'avoir fait tout ça. Tout ça pour ce que je croyais être de l'amour! Merde!.

 Tu sais ce que disait ma maman quand elle chantait, elle me disait: «-Maman chante parce que ça l'empêche de pleurer.

A mon arrivée en France, je ne parlais pas un mot de Français. Mes deux premiers copains que je me suis fais étaient Espagnol.

Ils m'ont appris mes premiers mots de français mais entre eux, ils parlaient espagnol; c'est pourquoi je me débrouille pas trop mal en Espagne, enfin je comprend tout mais pour parler c'est plus difficile...

Au Portugal, on dit que les portugais à l’étranger sont tous main dans la main, j'ai appris que ca ne se passe pas toujours comme ca !. Il y en avait, les plus malins, qui étaient ici depuis un certain temps et ils exploitaient les nouveaux arrivants.

Par exemple, ils achetaient un terrain, construisaient des baraques dessus, un robinet d'eau au milieu et louaient à prix d'or aux nouveaux (surtout ceux qui venaient illégalement) qui ne savaient pas où aller surtout au moment de l’indépendance de l'Algérie, les logements étaient réquisitionnés pour les rapatriés.

Il y en a qui se sont fait des petites fortunes avec ces trafics. Parfois aussi, ils te proposaient de t'accompagner pour régler divers papiers dans les administrations et se faisaient payer à l'heure, au même prix qu'ils étaient payé au travail.

Moi, je n'ai pas trop été concerné parce que je vivais à l’hôtel en pension complète mais ceux qui avaient femmes et enfants ne pouvaient pas se le permettre.

 Les cartes d'identité Française se font à la mairie, la mienne se fait dans une ville pas loin qui s'appelle Sin le Noble, c’est là que nous les étrangers, devons aller.

C'est un passeport ou une carte de résident?.

Non c’est une carte de résident ou une carte de séjour et après j'ai encore une carte de travail, j’avais le droit que de travailler dans le bâtiment. C’est fini ça puisque nous sommes européens mais j'ai connu çà moi oui, mais attention, pas les algériens et marocains, eux ils ont des conventions particulières puisque avant leur pays était Français. Au départ, tu ne peux bosser que dans un département, moi la Gironde, le 33. Et après petit a petit ça s'étend, pour changer de département, il fallait faire une demande à l'ANPE et si il y avait des chômeurs, nous on avait pas le droit, refusé. En plus, obligation de passer une visite médicale tous les 5 ans avec un médecin assermenté par l'état, en plus des visites obligatoires pour tous les salariés. Je recevais une convocation de la préfecture et je devais payer de ma poche, c’était cher puisque c’est un médecin spécial. Et si on avait contracté une maladie, on pouvait être renvoyé chez nous. Ça arrivait rarement. Ils obligeaient les gens a se faire soigner sur contrôle de la police pour une maladie contagieuse.

Tu ne sais pas toi la chance que vous avait.

A suivre (115)...

Suite...

Mais il n'y avait pas de service militaire?.

Si mais j'ai demandé avant tout l'autorisation au ministre de l'armé pour pouvoir quitter le territoire. Et il me l’a accordé, la majorité à l'époque était comme ici, à 21 ans.

Et tu as été dispensé parce que tu est parti travailler en France?.

Oui, je n’avais pas encore 18 ans. Donc, il me fallait la signature des parents. De toute façon, je leur avais dit: - sinon je fais une connerie!.

A l'âge d’aller à l'armé j’étais ici, je suis allé au consulat et j'ai demandé un report, comme un étudiant, jusqu'à 27 ans. Pas le droit de rester là bas plus d’un mois. De toute façon je n’y suis pas allé pendant 17 ans. Et après mes 27 ans, étant toujours à l'étranger, j'ai pu racheter mon service militaire.

Comment tu as fait pour préparer ton voyage?.

Ben, j'ai toujours été en règle avec le consulat. Sauf que j'ai toujours fait du déplacement, personne de ma famille savait où j’étais.

C'était pas interdit!.

Non, le seul interdit c’est moi qui me le suis imposé, envers la famille c’est tout, dû au fait que je me suis marié ici. Et une des choses que je regrette aujourd’hui, c’est d’avoir fait çà. Pas de me marier ici non, de ne pas avoir donné de mes nouvelles pendant si longtemps. Regarde!, moi j'ai dû arriver fin 1960 je ne sais plus, mon fils est né en 1964.

Tu as eu vite fais!.

Alors tu vois, c’est certainement courant 1963 que j'ai coupé les ponts.

Mais tu les as avertis qu'ils allaient être grand-parents?.

Non, pas vraiment. Eux, ils ne voulaient pas du tout que je fasse ma vie ici surtout avec une Française car les femmes Française avaient la réputation d'être légères, les Portugais n'avaient pas confiance. Mes enfants n’ont jamais été déclarés au consulat, ma femme non plus, seulement la date du mariage c’est tout. Dans les papiers portugais que j'ai moi, c’est marqué ‘marié´ mais pas avec qui ni rien. Seulement, ma fille est allée là-bas pour travailler et elle leur a dit, mon père est portugais j'ai le droit d'avoir la nationalité Portugaise. Ils ont demandé mon nom et là, ils lui ont donné le nom de sa mère, des grands-parents français et portugais, et elle a la double nationalité, mon garçon non.

Avant de venir moi, d’abord j'ai dû justifier que j’avais le métier correspondant au contrat qui avait été envoyé là-bas; à la junte nacionale de immigration. Ensuite, autorisation des parents, moi j’avais à peine 18 ans, après, autorisation du ministère des armés, si tu étais manœuvre, il fallait un contrat de manœuvre, moi j’étais maçon. Après x divers examens médicaux, attends, avant il fallait justifier que tu avais au moins le certificat d'études pas question d’envoyer à l'étranger des analphabètes. Il fallait montrer que tout le monde savait lire. Déjà, pour avoir tout ce que je viens de dire, il fallait des mois et des mois.

C'était encore la dictature au Portugal à cette époque là?.

Ben oui! et la guerre en plus dans les colonies. Après, commençait les examens médicaux, il fallait des certificats un peu de tout et être vraiment en très bonne santé et pouvoir le prouver.

Donc avoir les moyens d'aller chez des médecins.

Ah oui, beaucoup d'argent sans être remboursé. Je vais te donner un exemple tout bête: Les femmes, je ne sais pas comment vous êtes faites, mais nous les hommes, nous n’avons pas les épaules au même niveau. Mais il y a une juste mesure, au-delà, ils refusaient, il y en a une qui est plus haute que l'autre. Tu savais pas ça?.

Non, je ne savais pas.

Attend, après que l’on avait tout réunis, on envoyait ça à la junte nacionale de immigration, on recevait une convocation pour se présenter à Lisbonne, au minimum trois jours. Là, on ne payait que le train, logé et nourri, on ne payait rien. Tu me vois moi, arriver à Lisbonne de ma province?.

Ben, tu devais être un peu perdu!.

Je suis encore à l'arrêt du métro à attendre qu’il me prenne, il passait mais ne s’arrêtait jamais. Je suis allé voir quelqu’un et demandé:

«-Je suis là depuis longtemps et le métro s'arrête jamais!».

«-Vous lui avait fait signes?».

«-Non».

«-C’est vous qui devez lui faire signe!».

Ne te moque pas de moi toi, je ne savais même pas ça. Et je suis resté trois jours, lavage de cerveau, puisqu’on représente le pays, on ne doit pas faire de la politique, pas de syndicat, pas de manifestations, pas de grève et tout et tout quoi. Et ça, toujours à poil dans une pièce. Et quand tu es là, interrogé, tu perds tous tes moyens, le risque c'était, selon eux, d'être expulsé.

C'était humiliant d'être traité comme ça!.

Oui c'était fait pour.

C'est barbare comme méthode!.

Après on te demande quand tu veux partir, moi tu sais j'ai dis le premier train. Là, on te donne un tas de papiers et un billet de train avec un arrêt en Espagne, avant de passer la frontière Française, contrôle médical côté espagnol mais par des Français.

Encore!, ils étaient fous à cette époque.

Pour vérifier que tous les certificats correspondaient et pour vérifier si tu n’avais pas contracté une maladie en cours de voyage. Ensuite, ils te donnaient un casse croûte, tu montais dans un taxi pour traverser la frontière, ensuite dans un train jusqu’à destination.

Il fallait avoir une volonté de fer!.

Un gars m'attendait à Bordeaux, m’a pris en voiture, il était portugais lui, sinon moi je ne comprenais rien, il m’a amené à Mérignac dans un hôtel restaurant, et là, il était dix heures du soir passées, tout le monde avait mangé, moi, on m’a fait deux œufs sur le plat, du pain et une bière. C’est moi qui devais payer la pension. Et le lendemain j'ai suivi les autres jusqu’au chantier, c'était juste à côté, un grand chantier, avec bureau comptable et tout sur place. C'était une boîte parisienne mais moi, j’appartenais à l'antenne de Bordeaux. Toute la journée, ils m’ont conduit partout pour faire tout les formalités en ville.

C'était pas fini les formalités?.

Non, ici il faut te déclarer à l'ANPE, à la préfecture, à la mairie et d'autres.

Un vrai parcours du combattant.

Oui, ils ne te lâchent pas comme ça dans la nature. Et alors le lendemain, je suis arrivé au chantier, un chef m’a pris avec lui et m’a conduit où des murs avaient été tracés, il m’a fait amener des parpaings, du mortier et m’a fait comprendre que je devais maçonner. Ensuite il passait de temps en temps pour voir…

Et après, il y a encore à raconter, mais une autre fois si tu veux, alors tu vois, des misères j'en ai connu dans cette vie pourrie.

A suivre (113)...

Suite...  

 Là-bas, le curé passe à Pâques dans les maisons qui le veulent pour les bénir. Pour çà, il existe une herbe qui pousse à cette époque de l'année et si tu veux qu’il vienne, tu en cueilles une brassée et en mets devant ta porte de séjour en général jusqu'à la route, tu étales cette plante. Çà veux dire que tu veux qu'il vienne. Attention, longtemps avant, tu peints, toute ta maison doit être nickel, ménage fait à fond, tu mets ta plus belle nappe, une assiette avec des dragées une autre avec des sous, plus tu mets des sous, plus tu sera bénit. Le curé vient, il y a un gamin avec une cloche qui sonne pour l'annoncer, il y a aussi les enfants de cœur.

C'est comme ça qu'on donne les deniers du culte?.

Ça c’est en plus. Il y deux ou trois avec des sacs pour les dragées et un qui ramasse que les sous. Il discute deux minutes, comme il connaît tout le monde, il demande après ceux qu'il ne vois pas. Nous, comme on était loin, on leur donnait à boire de l'eau. Et tu mets aussi tes plus beaux habits!, ma mère était très chrétienne.

Tant que tu ne travaille pas, tu ne peux pas manquer une messe le dimanche.

Comme je n'aimais pas aller avec elle à la messe, je faisais croire que j'allais dans une autre église et quand on mangeait, on avait une séries de questions pour savoir de quoi avait parlé le curé au sermon et tout ça, elle savait tirer les vers du nez pour voir si tu y étais allé ou pas. Mon père lui, n'y allait pas mais nous obligeait à nous à y aller. Lui, allait seulement aux grandes occasions. Avant de rentrer, il fallait que je questionne un copain qui y était allé. Mon père, le peu de fois qu'il rentrait à l'église, il posait qu'un genou par terre, jamais le deuxième. En plus lui, il jurait beaucoup tout ce qui n'allait pas, c'était de la faute au bon dieu, alors il jurait et ma mère disait: écoute ça suffit, je voudrais bien qu'il te punisse.

Les curés avaient beaucoup de pouvoir. Quand j'ai voulu partir travailler en France, il me fallait le certificat d'étude. Je l'avais passé avec succès mais je n'avais pas le papier. Je suis allé de l'école à un bureau puis encore un autre bureau, je n'ai pas pu l'avoir. Je suis allé voir le curé, j'ai expliqué la chose, il m'a dit – revient dans quelques jours. Et il m'a donné mon certificat, je l'ai toujours, je te le montrerais.

Histoire de la princesse: 

Tu sais quand j’étais petit on m’a appris à faire trois bouchées dans une olive, on n’avait pas le droit de la manger d’un coup et encore olives maison. Elles étaient mises dans une jarre en terre cuite avec du gros sel et de l'eau, on la changeait je ne sais plus combien de fois, ça restait cru bien sur, ca me fait penser à une histoire.

Je ne me rappelle plus bien, je connaissais une histoire du temps des rois, je vais voir si j’arrive à te la raconter. ça parle de zizi, un roi avait envoyé un grand de la cour à la recherche de celui qui avait le plus grand zizi pour sa fille. Il est parti avec toute une cavalerie et tout d’un coup, dans une fête, il voit un gars qui jouait du tambour avec. Ça y est, il a trouvé le bon, et lui amène. Elle couche avec une nuit, elle dit non pas assez. Il repartent, arrivent dans une propriété d’oliviers c'était la cueillette des olives un gars couché par terre faisait tomber toutes les olives avec son zizi. Là, on à trouvé le bon, il le ramène, elle dit non je n’en veux pas, pas assez. Ils repartent, et arrivent au bord d'une rivière et tout le monde se dirigeait au même endroit. Merde le pont, c’est par là, c'était encore un qui faisait traverser les gens avec son zizi.

 Il y en a de bon au Portugal!.

 Ah c’est des portugais ça!. Traverser d’un côté à l'autre sans toucher l'eau. Et là tout d'un coup, ils crient venez, venez, au moment ou un gars traversait l'autre coté il rentre son zizi. Les voilà partis, ils se présentent et tout le monde surveille y compris le roi, il fait son affaire à la princesse et juste après celui qui traversait est libéré et sort, le roi:<eh ben celui là est le bon, il vient d'arriver et m’a déjà fait un petit fils.

 Ouah! elle est compliquée ton histoire.

C’était mieux que ça mais ne je me rappelle plus.

A suivre (111)... 

Suite...   

Tu sais que j'ai habité quatre ans dans le nord du Portugal, c'est là que j'ai passé mon certificat d'études. Ca c'est une idée pas très géniale de ma mère.

   Tu ne l'a pas passé à ton l'école?.

  Si mais dans une autre, pas chez moi puisque ma mère comme elle n'avait pas les sous de mon père, elle a cru qu'en allant habiter près de là où il travaillait, il aurait donné plus. Nous sommes d'abord tous allés habiter là-bas pour le retrouver, j'avais huit ans peut être. Mais lui chaque fois, il s'éloignait, on était jamais réellement avec lui. Quand elle a vu çà, elle est revenue, mais moi je suis resté avec mon père. Ça n'a pas était facile parce qu'il avait fallu louer la ferme. Après ça a été dur pour la récupérer (4 ans) sinon elle serait revenue avant. C'est à ce moment là que lui revenait tout les six mois, mais moi je restais là-bas.

   Et après, je suis parti avec lui pour apprendre le métier, mais en déplacement. Alors je suis resté plus d'un an sans voir ma mère. On travaillait du levé au couché du soleil. Lui aussi était tâcheron, il travaillait un peu à son compte.

    Il partait faire des chantiers si loin?.

    Oui, pour faire ce qu’il voulait tu comprends, à peu près tous les six mois, il allait quelques jours voir ma mère, mais moi non, pour ne pas payer le train. Et moi, j’étais grand alors il disait que j’étais son frère devant les gens, j’avais même le droit de lui dire tu (En ce temps là, il était obligatoire de vouvoyer ses parents).    D’autres femmes, pas une en particulier; peut être une par chantier je ne sais pas. Alors ma mère voyait peu d'argent de lui.

   Elle a dû en voir pour nourrir ses garçons!.

   Tu vois, la semence c’est rien d'extraordinaire. Elle a beaucoup souffert. C’est pour ça que quand il me prenait avec lui, c'était une bouche de moins à nourrir.

   Je comprends.

   Ça à durer jusqu'à l'âge de 14 ans pour moi. Après, il n’est plus parti. J’avais honte d’être battu. Un jour je me suis retourné contre lui: il a voulu me taper avec une latte, j'ai attrapé la latte et je lui ai dit: «-c'est fini, vous ne me taperez plus!». Et ca a été fini, il ne m'a plus tapé mais il n'a plus voulu que je travaille avec lui, il m'a mis avec un autre maçon.

   Et même une fois, il a essayé de faire venir toute la famille habiter là où il travaillait, certainement poussé par ma mère, mais ça à été l'échec complet, financièrement et tout était à l'abandon chez nous. Alors c’est même peut être là que tout le monde est revenu. La réalité de tout ça, je ne me suis jamais senti aimé à la maison tu vois.

   Même par ta mère?.

   En ce temps là, je pense que la priorité c'était de vivre et on ne pensait pas au reste.

  Je comprends, moi non plus, enfant, je n'ai pas eu de tendresse.

   C’est ca qui m’a fait partir.

   Je raconte un peu tout mélangé mais je sais que tu me comprends.

   Tu as raison, il faut dire les choses comme elles viennent.

   Sur les photos, ton père, on dirait un jeune homme!.

   Oui, il faisait jeune lui, il avait un an d'écart avec ma mère, il a gardé les cheveux noirs jusqu’à la fin mais il avait une touffe blonde. Je t'explique la touffe blonde, et ne te moque pas, c’est vrai. Ma grand-mère, quand elle était enceinte a attaché de la vigne et elle avait coincé les attaches contre le ventre de son tablier et c’est là qu’il avait sa tête. Alors çà l’a marqué et ça lui a fait une touffe blonde. Écoute, j'ai toujours entendu raconter cette connerie.

   Un bel homme ton père.

   Ben oui il le savait, mais il avait des touches lui, c’est pour ça que quand je bossais avec lui en déplacement il disait et m’obligeait à dire que j’étais son frère.

A suivre (109)...

Suite...    

 Et le café était fait comme dans les films.

    Dans une casserole et un vieux bas?.

    Non, pas nous. Nous le café était mélangé avec l'eau et bien touillé, et ma mère versait le café dans les bols avec précautions mais parfois ça n’allait pas assez vite à retomber, elle enlevait le couvercle, prenait des braises bien rouges et les jetaient dedans et ca aidait à faire retomber le marc café dans le fond. Tu ne connais pas ça tiens!.

    Ça non, je ne connais pas.

    Le plat principal, c'était la soupe au pain?

    Le plat, il y en avait qu’un, la grosse soupe avec légumes et viande de la maison, puisqu’on tuait le cochon.

   Pas de viande tous les jours je suppose!.

   Non, il y avait les fins de mois qui étaient très difficile.

   Ta mère élevait des volailles?.

   Oui mais pour vendre, pour nous uniquement aux grandes fêtes et on récupérait même les pattes pour faire la soupe, elle les ébouillantait, la peau jaune s’enlevait tu vois ce qu’on récupérait.

   Nous aussi.

   Ben nous avons eu pratiquement la même enfance.

   Non, je crois que tu as eu l'enfance comme mes parents, moi c'était un peu mieux.

   Ce que nous mangions?, écoute beaucoup de poisson,

   C'est vrai, la mer était pas loin.

   Du cochon et du bœuf lors des grandes fêtes, le poulet c'était en général quand on était malade, en ce temps là c'était plus rare ça parce qu’on disait que pour manger ça, on a toujours faim et ça fortifie tout ça avec une grosse soupe il y avait de tout dans cette soupe épaisse, tu sais la cuillère restait plantée debout.

Le matin, avec le café noir, on avait le droit de prendre un bout de pain de blé, mais après, le reste de la journée que du pain de maïs. Et après, toujours une assiette de grosse soupe. Après la soupe, soit un bout de viande soit un morceau de poisson, mais attention petit, une sardine était coupée en trois, et tout le monde veut le milieux la queue ou la tête c’est les moins bon. Beaucoup de choux dans ces soupes là, des pâtes du riz, de tout et le dimanche surtout l'été, toujours ma mère en revenant du marché ramenait des sardines dans la braise, salade de tomates et poivrons cuits aussi dans les braises et pain de maïs des fruits rien que ceux de la maison pas les premiers ni les derniers, ceux là il fallait les vendre. Les viandes étaient conservées dans le gros sel, ça donnait un bon goût aux soupes et des fois une saucisse ou un chorizo plus rare ca.

   Tiens chez nous il y avait des champignons qui poussaient au milieu des pins ils étaient jaune, ca soulevait la terre quand ils sortaient et quand on les mangeait ca avait un gout de poulet, c'était très bon.

   Et bien t'as de la chance toi, des champions au gout de poulet!

   Et les meilleurs c'était ceux qu'on ramassait alors que la terre était juste soulevée, c'est le souvenir que j'ai et je me rappelle encore du nom en portugais ca s'appelait des miscaros, après je me rappelle d'une autre espèce qui poussait juste après la coupe des blés, ils étaient très bons aussi on les faisait frire à l'huile, la saison ne durait pas longtemps.

   Comment fête-t-on Noël au Portugal, pareil qu'ici?

   Tout à fait même plus que ici, mais le plat principal c'est de la morue, des pommes des terres et des choux. Ça s'exporte beaucoup pour les Portugais qui se trouvent à l’étranger, c'est une variété qui se cultive en grande partie pour la Noël, il gèle très peu la bas.

   Des choux de Noël en quelque sorte!

   C'est un peu comme les cœurs de bœuf, on cuit les feuilles entières avec les pommes de terre cuite à l'eau coupées en deux, la morue aussi à l'eau ensuite on égoutte tout et on met ca sur la table chacun se sert, on arrose dans l’assiette avec l'huile d'olive et on prend des dents d'ail cru avec.

   C'est un des plats traditionnel de Noël mais c'est aussi cher qu'autre chose.

   Pas très recherché me semble-t-il 

   Oh que si la bas, et tous les portugais qui se trouvent à l'étranger ... tu sais pour trouver la bonne morue et c'est choux-la c'est pas facile mais mangent autre chose avec, ils mangent beaucoup et très tard et tout les cadeaux sont déposés au pied de l'arbre depuis le debout du mois au fur et à mesure et chacun déjà avant Noël va faire bouger les paquets pour savoir ce qu'il y a dedans, c'était, mais maintenant c'est au même prix que reste même plus à l'occasion de Noël ca s’appelle le repas de la Consuade. Je te dis ca maintenant parce que quand j'étais petit, les cadeaux c'était une pomme ou une orange mais se font tous un cadeau. L'année ou j'y suis allé, même mon chien a eu un cadeau et je l'ai toujours, je ne lui ai jamais mit un manteau en laine!. Demande à Amélia, tu vas voir pour le chien.

A suivre (107) 

    Suite...

Tu sais pas quelle vie j’ai mené!. Les petites pommes de terre on les cachait derrières les `arques´.

  «-Il y en a bien peu!:».

  «-Ah moi j'ai tout épluché!»

  «-Tu est sur oui?».

   Et le jour qu’on déplaçait une arque je te dis pas le dégât!. Tu vois ce que c’est!. Tu sais ma mère en ce temps là, elle était très maigre, elle se privait de manger pour nous donner à nous. J'ai vu des gens qui le savaient, quand on passait devant chez eux, ils nous faisaient entrer, à moi ils me donnaient une pomme par exemple et m'envoyaient jouer dans la cour. Et pendant ce temps, ils la faisaient manger. S’ils lui donnaient quelque chose à emporter, ils savaient qu’elle nous le donnerait à nous. Alors qu’elle était issue d’une famille des plus aisées. Quand j’y pense, ça me fait mal aux tripes, j'ai jamais raconté ça à mes enfants ni à personne tu vois. Et j'ai comme ça un tas de choses à l'intérieur de moi tu vois. Ça c’est les périodes de déplacement de mon père. Lui, il n’envoyait pas un rond. C’est tout ça et d’autres choses ensemble, je ne me sentais pas bien.

   Aujourd'hui, quand j'entends ma belle sœur dire: «-on y mangeait bien chez la grand-mère!». Je n'ose pas dire que j'ai connu la vrai FAIM et ma mère encore pire.

    L’injustice ou la misère?.

   Les deux mais quand je suis parti, ça allait déjà mieux, beaucoup même.    L'injustice oui, la misère il y en avait déjà plus.

   Ton père trop sévère!.

   Oh oui! tu sais après, moi j'ai envoyé de l'argent pour retaper toute la maison, acheter des vaches etc, et aujourd’hui, à la moindre bricole, on m'envoie une facture tu vois. Tu sais que mon père était le premier servi à table, et les meilleurs morceaux. Parce que lui travaillait. Tu vois le principe en ce temps là!. Moi j'ai toujours dit: Mes enfants d’abord, moi après, et là où mes enfants ne pouvaient pas aller, je n’y allais pas c’est tout.

   Je me rappelle très bien de mes premières chaussures. Tu vas rigoler, moi aussi aujourd’hui je rigole. Des belles chaussures noires vernies, je marchais exprès sur les ronces, je savais que ça ne piquait pas. La première averse venue, il n’est resté que les semelles en bois, c'était du carton. Tu sais quand c'était le plus difficile de marcher pieds nus?. L'été, en revenant de l'école, sur le sable chaud. On faisait exprès de rentrer les pieds dans le sable, c'était moins chaud.

   Et quand on se buttait avec le gros orteil sur les racines des pins qui sortaient du sol, encore aujourd’hui j'ai l'ongle du pied gauche tout noir et ca vient de là. Quand on nous envoyait faire des courses on courrait avec un cerceau soit la partie métallique d'une roue de vélo soit un cerceau découpé dans un pneu de voiture coté fil de fer (extrémités des pneus) nous guidions ca avec un bâton. Il y avait différentes façons de le faire selon le cerceau .

   J'ai comme ça des souvenirs qui me reviennent mais ils sont tous mélangés.

   C'est pas grave, dis comme ca te vient...

  Et même après, quand j’avais des vraies chaussures, pour les longues marches, on les enlevait, on les attachait ensemble pour les porter sur l'épaule et on les enfilait aux pieds à la porte de l'église .

   Pour économiser?.

   Parce qu’on n'avait pas l'habitude, aussi on avait du mal à marcher avec.   On attrapait facilement des cloques aux pieds. Il fallait acheter des plus grandes, pour ne pas changer souvent à cause de la croissance. Aujourd’hui même, je ne sais pas mettre des baskets sans chaussettes, tu te rends compte!.

   Oui, je me souviens aussi que mon père avait coupé le bout de mes chaussures devenues trop petites pour faire dépasser les orteils, je n'avais pas souvent des neuves. Et je vais te dire une chose que même aujourd'hui je n'ose pas dire à l'ophtalmo quand il me questionne: ma mère m'a obligée à porter les lunettes de ma sœur parce que je n'y voyais pas bien. Misère + ignorance, j'ai souvent peur que nos enfants nous prennent pour des fous...

A suivre (105)

   Je suis né au milieu d'un bois, dans la grande forêt du Roi Dinis (légende ici ) à un peu plus de cinquante Kilomètres au nord-ouest de Fatima, et vraiment au bord de la mer, ces mois là (septembre), il n’y a que des bonnes choses regarde, toi il te faut la grosse couverture, et même si on a une cheminée on fait facilement un feu de bois et on se sent très bien au tour. Tu sais moi je suis né à 4 voir 5 Km de la mer et l'été il y a facilement un écart de 10 degrés, là ou les enfants sont partis aujourd’hui c’est là le plus chaud du Portugal.  

     Moi avant, j’allais un peu dans la mer et lorsque les grandes vagues arrivaient je me jetais dedans. Résultat, plusieurs fois j’avais le ventre tout griffé, c’est pour ça tu vois mes enfants, j'ai voulu qu’ils sachent nager depuis tout petit. Même pas amateur là aussi je suis nul. Oui tous les deux, ma fille elle, nage même très bien parce qu’elle va aussi avec ses élèves tu comprends. Justement au bord de la mer elle me fait toujours peur, c’est en général celle que tu vois le plus loin. Les pêcheurs parfois, ils attrapent dans leurs filets pour quelqu’un comme moi qui sais pas nager, ça fait peur. Elle va beaucoup à la piscine, elle est abonnée. Mon beau fils nage bien aussi mais pas aussi longtemps qu’elle.

     Je vais vous dire madame Jeanne, les meilleurs protecteurs de la nature c’est les pêcheurs et les chasseurs. Moi je suis du temps ou une sardine était partagée en deux voire trois et personne voulait le côté de la tête. Et autre chose, une olive tu vois ce que c’est…

   Il n’y a pas que toi qui as été pauvre!.

   Nous avons été logés à la même enseigne. Donc une olive on devait en faire deux, voire trois bouchées et les olives maison étaient toujours petites… Mes parents avaient quelques oliviers à l'époque.

     Ah bon, moi une olive, j'en ai vu pour la première fois j'avais 15ans.

    Oui, j'en ai vu beaucoup là-bas, et des très vieux.

   Ça vit très vieux cet arbre là. Les poulets, les œufs, les fruits, les légumes, nous n'avions pas le droit d’en manger que lorsqu’au marché ça ne se vendait pas bien. Mon père passait avec un râteau sur la terre en dessous de l'arbre pour voir les marques de nos pieds, alors on faisait attention, on y allait et en reculant avec le râteau, on le remettait en place mais souvent il le voyait. 

Parfois il utilisait des planches avec des clous qu'il cachait sous la surface du sol sous les arbres, un peu partout comme nous marchions les pieds nus, nous nous serions piqué et donc, ça nous dissuadait, et pire, si on montait aux arbres et qu'on sautait ensuite la, ca ferait très mal, à ma connaissance c'est jamais arrivé...

A suivre....

  Les paysages sont si beaux, comment les décrire?...

   A chacun son émotion devant des sites aussi grandioses. Du col Mandé à Arreau en passant par Luchon, après chaque virages, une vue nouvelle, un village blotti tantôt à flanc, tantôt en haut, tantôt dans la vallée. Des prairies, des fleurs, des troupeaux, de la landes, de la neige sur les cimes et oh surprise, une cabane non pas au fond du jardin mais tout en haut dans la forêt!.